Japán közmondások

1.Aki három napra előrelát, az háromezer évvel gazdagabb.

2.A lehullott virág hátrahagyja illatát.

3.A férfi addig vadászik a nőre, mígnem a nő elejti.

4.A halott hallgat.

5.A világítótorony lábánál sötét van.

6.Az új gyékényen is van piszok.

7.Csak a felét hidd el annak, amit hallasz.

8.Elég, ha említed s ott terem árnyéka.

9.Földrengés, mennydörgés, tűz és apa.

10.Holnap már más szelek fújnak.

11.A szake a legjobb gyógyszer.

12.A szem a szív tükre.

13.Síró arca egy darázs.

14.A falnak füle van, a szobaválasztó papírfalnak szeme.

15.Aki nem bújik be az oroszlán barlangjába, az nem szerezhet oroszlánkölyköt.

16.Az éhes kutya nem fél a bottól.

17.A szake kimutatja igazi természetünket.

18.A tigris torkából menekülve a sárkány barlangjába jutni.

19.Ahol élvezet van , van szenvedés is.

20.Békében se feledd a háborút.

21.A parázsló ágat könnyű meggyújtani.

22.A kutya töri magát, de a sólyom viszi el a zsákmányt.

23.Az ördögben is megbújik egy buddha.

24.Saját rizsföldjére vezeti a vizet. 

25.Egyedül szumózik.

26.A hideg rizst és teát el lehet viselni, de a hideg pillantást és szavakat nem.

27.Hiába teszed a kígyót bambuszcsőbe, nem tudsz változtatni tekergőzési szokásain.

28.Annak, aki mindíg vasárnapi kimonóját viseli, nincs ünnepi ruhája.

29.Ha a virágszirom lehull a fáról, már nem térhet vissza rá.

30.Ha kutyának mész, legalább nagy ház kutyája legyél.

31.A szaké a legjobb orvosság és a legrosszabb méreg.

32.Szaké nélkül a legszebb cseresznyevirágzás is silány látnivaló.

33.A fájdalom az öröm magja.

34.Nincs jobb tükör a régi barátnál.

35.Az emberi lét egy, a szélben libegő gyertya.

36.Értelem a beszélgetés fűszere.

37.A bölcs harmóniában él másokkal, még ha azok véleménye eltérő is, a bolond az azonos véleményen lévőkkel sincs harmóniában.

38.A gyermekek felnőnek , még szülők nélkül is. 

39.Az udvariasság eltúlzása már hízelgés.

40.Tanulni gondolkodás nélkül sötétséget, gondolkodni tanulás nélkül veszélyt jelent.

41.Ha megérinti a szerelem, A szerelmes úgy indul száz mérföldnek, mintha egy volna csak.

42.Még egy tízezer láb magas gát is összeomolhat egy hangyafúrástól.

43.Ha hibáztál, ne mulaszd el kijavítani.

44.A bánat egy viszkető pont, mely a vakarással még nehezebben elviselhetővé válik.

45.Kagylóhéjjal nem lehet kimerni az oceánt.

46.A buta ember egy hüvelyknyire, a lusta két hüvelyknyire és a bolond szélesre tárva hagyja nyitva az ajtót.

47.Ha valakinek nincs tűje mit kezd a cérnával?

48.Sose halassz semmit másnapra.

49.Mindenkinek várni kell a sorára... a barack a második hónapban, a krizantém a kilencedikben virágzik.

50.Adj neki tanácsot. Ha nem hallgat rád, hadd tanítsa meg a balsorsa.

51.Két vitatkozó közül a hevesbbnek nincs igaza.

52.A bölcs ember melkasa titkok sírköve.

53.Azok, akik lóháton utaznak semmit sem tudnak arról, milyen nehéz ugyanaz gyalogszerrel.

54.Hideg szívű asszony az, ki mindenkire mosolyog.

55.A jóllakott száj hamar megfeledkezik a jótevőről.

56.A hazugságnak nem lába, hanem botrányos szárnya van.

57.Aki sosem veszíti el a türelmét azt nem lehet legyözni.

58.Nem titok az, amit már két ember tud.

59.A legnagyobb esők a leglyukasabb házra zúdudulnak.

60.Sok olyan ember van, aki nagyon kevéssel is képes gazdaggá tenni a saját és mások életét.

61.Ha sok a kormányos, a hajó felmegy a hegyre.

62.Jó eszméhez nem kell csoda.

63.A reggeli nepsütés nem tart ki egész nap.

64.A pokol ítélete is a pénzen múlik.

65.Nem érsz tovább az árnyékodnál.

66.Ne jósolj annak, aki tovább lát nállad.

67.Ha valaki tűzhelyében ropog a tűz, a vendégek véget nem érően fognak érkezni.

68.Szegény az, aki nem tudja, mikor elég.

69.Ha valaki aranyat lop, börtönbe zárják. ha valaki földet lop, kikiáltatja magát királynak.

70.Amit az ember szeretne elrejteni, hamar napfényre kerül.